**심종혁 신부님의 웹사이트에서 퍼옴**



1.고전 영성저작을 읽을 때 도움이 되는 질문들

* 지금 읽고 있는 이 영성저작자의 가장 근원적인 하느님을 만나는 창구는 무었인가? 예를 들어, 이성, 사랑, 영혼의 불길? 등등 의 중요한 영상들은 무엇인가?

* 이 영성 작가에게 “하느님과 인간의 일치”의 의미와 이 일치에 대한 가능성은 무엇인가? 저자는 초월성과 내재성을 어떻게 다루는가? 이 영성작가는 소위 이야기하는 신비적 일치를 어떻게 경험하는가?

* 이 영성저작에서 영성생활의 발전단계가 어떻게 묘사되는가? 과연 이 발전 (성장) 단계가 이 작품에서 묘사되고 있는가?

* 윤리적 행위와 영적성숙과의 관계는 어떠한가? 이 저작에서 영적성숙이란 무슨 상태인가?

* 이 저자는 성서를 어떻게 이해하고, 성서와 역사와의 관계를 어떻게 바라보고 있는가?

* 인간의 모습, 죄 앞에 선 인간의 비참함, 그리스도의 구원 업적 등이 어떻게 묘사되고 있는가?

* 어느 관점에서 영성생활을 묘사하고 있는가?

* 지금 읽고 있는 저자는 하느님과의 친밀성을 어떻게, 무엇을 통해서 추구하라고 제시하고 있는가?

* 이 저작에서 특별히 경계하는 그릇됨은 무엇인가? 이 저자는 경험적으로 어떻게 이 그릇됨에 빠졌거나, 헤어났거나, 헤어날 방도를 제시하거나, 혹은 현재에 어떤 오류를 범하는가?



2.영적 고전 목록


A Reading List from the Christian Spiritual Tradition
by Fr. Luke Sim Jong-Hyeok, S.J.


Tertullian. (160-225). The Acts of the Christian Martyrs. Edited by H. Musurillo. Oxford Early Christian Texts. Oxford: Clarendon Press, 1970.

Origen. (185-254). The Song of Songs: Commentary and Homilies. Translated and annotated by R. P. Lawson. Ancient Christian Writers, no. 26. Westminster: Newman Press, 1957.

________. An Exhortation to Martyrdom. Translated by Rowan A. Greer. Classics of Western Spirituality. New York and Ramsey, N.J.: Paulist Press, 1979.

Athanasius, Saint. (298-373). The Life of Saint Anthony. Translated and annotated by Robert T. Meyer. Ancient Christian Writers, no. 10. Westminster: Newman Press, 1950. ｢사막의 성인 안또니오｣. 최익철 신부 옮김. 크리스찬 출판사, 1986.

Basil, Saint. (330-379). "Long Rules," in Ascetical Works. Translated by Sister M. Monica Wagner, C.S.C. The Fathers of the Church, vol. 9. New York: Fathers of the Church, Inc., 1950.

Gregory of Nyssa. (335-395). The Life of Moses. Translation, Introduction, and Notes by Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1978. ｢모세의 한평생｣. 최익철 신부 옮김. 가톨릭다이제스트사, 1993.

Hieromymous, Saint. (340-420). Select Letters of St. Jerome. English translation by F. A. Wright. Cambridge: Harvard University Press, 1933.

Augustine, Saint. (354-430). Confessions. Translated by R. S. Pine-Coffin. New York: Penguin Books, 1961. ｢고백록 -- 님기림｣. 최민순 신부 옮김. 성 바오로출판사, 1965.

________. ｢아우구스티누스 규칙서｣. 아도라르  줌켈러 편주. 이형우 옮김. 분도출판사. 1990.

Cassian, John. (365-435). Conferences. Translation and Preface of Colm Luibheid. Introduction by Owen Chadwick. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1985.

Benedict of Nursia, Saint. (480-550). 1980: The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes. Edited  by Timothy Fry, O.S.B. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1961. ｢성 베네딕도 수도규칙｣. 이형우 역주. 교부문헌총서 5. 왜관. 분도출판사, 1991.

｢성 그레고리오의 베네딕도 성인전｣

John Climacus. (579-649). The Ladder of Divine Ascent. Translated by Colm Luibheid and Norman Russel. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1982.

Maximus Confessor, Saint. (580-662). "The Four Hundred Chapters of Love," in Selected Writings. Translated and Notes by George C. Berthold. Classics of Western Spirituality. Mahwah, N.J.: Paulist Press, 1985.

John of Damascus, Saint. (d. 749). In Defence of the Holy Icons. Edited by D. Kotter. Translated by D. Anderson. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 1980.

Symeon the New Theologian, Saint. (949-1032). Symeon the New Theologian: The Practical and Theological Chapters and the Three Theological Discourses. Translation and Introduction by Paul McGuckin, C.P. Cistercian Studies Series, no. 41. Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1982.

Anselm of Canterbury, Saint. (1033-1109). The Prayers and Meditations of Saint Anselm. Translation and Introduction by Sister Benedicta Ward, S.L.G. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1973.

William of Saint Thierry. (1085-1149). The Works of William of Saint Thierry. Volume One: On Contemplating God. Prayer. Meditations. Translated by Sister Penelope, C.S.M.V. Cistercian Fathers Series, vol. 3. Spencer, Mass.: Cistercian Publications, 1971.

Bernard of Clairvaux, Saint. (1090-1153). On Loving God. Cistercian Fathers Series, vol. 13: The Works of Bernard of Clairvaux; vol. 5: Treatises II. Washington, D.C.: Cistercian Publications, 1974. ｢주사랑하기｣. 최익철 옮김. 크리스찬 출판사, 1988. ｢하나님의 사랑｣. 심이석 옮김. 크리스찬다이제스트, 1988.

Aelred of Rievaulx. (1110-1167). The Mirror of Charity. Translated by Geoffrey Webb and Adrian Walker. London: Mowbray, 1962.

________. On Spiritual Friendship. Translated by Mary Eugenia Laker, S.S.N.D. Cistercian Fathers Series, vol. 5. Washington, D.C.: Cistercian Publications, 1974.

Richard of Saint Victor. (d. 1173). Selected Writings on Contemplation. Translation, Introduction, and Notes by Clarke Kirchberger. London: Faber & Faber, 1972.

Francis of Assisi, Saint. (1181-1226). St. Francis of Assisi: Writings and Early Biographies. Edited by Marion Habig. 3rd. ed. Chicago: Franciscan Herald, 1973. ｢성 프란치스코와 성녀 글라라의 글｣. 프란치스꼬회 한국 관구 편. 분도출판사, 1985.

Bonaventura, Saint. (1221-1274). Bonaventure: The Soul's Journey into God, the Tree of Life, the Life of St. Francis. Translated and introduced by Ewert Cousins. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1978. ｢하느님께 나아가는 정신의 여정｣. 장은명 옮김. 시글, 1997. ｢아씨시의 성 프란치스꼬 대전기｣. 권숙애 옮김. 분도출판사, 1979.

The Little Flowers of St. Francis. Translated and edited by Raphael Brown. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1958. ｢성 프란치스코의 잔꽃송이｣. 성 프란치스코회 한국관구. 분도출판사, 1974.

Meister Eckhart. (1260-1327). Meister Eckhart: A Modern Translation. Translated by Raymond B. Blakney. New York: Harper & Row, 1941. ｢마이스터 에크하르트 1, 2｣. 이민재 옮김. 다산글방, 1994.

________. The Essential Sermons, Commentaries, Treatises and Defense. Translation and Introduction by Edmund College, O.S.A. and Bernard McGinn. Ramsey, N.J.: Paulist Press, 1981.

Suso, Blessed Henry. (1295-1366). Little Book of Eternal Wisdom. 2d ed. London: R. & T. Washbourne, 1910.

________. The Exemplar: Life and Writings of Blessed Henry Suso, O.P. Edited by Nicolas Heller, Translated by Sister M. Ann Edward, O.P. 2 vols. Dubuque, Iowa: Priory Press, 1962.

Rolle, Richard. (1300-1349). The Fire of Love and The Meaning of Life. Translated by M. L. del Mastro. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1981.

Catherine of Siena. (1347-1380). The Dialogue. Translated by Suzanne Noffke, O.P. New York: Paulist Press, 1980. ｢대화｣. 성찬성 옮김. 바오로딸, 1997.

Hilton, Walter. (1340-1396). The Scale of Perfection. Translated by Dom Gerard Stwell, O.S.B. London: Burns Oates, 1953. [Another translation: The Stairway of Perfection. Translated by M. L. del Mastro. Garden City, N.Y: Doubleday, Image Books, 1979.]

Julian of Norwich. (1342-1423). Showings. Translation and Introduction by Edmund College and James Walsh. New York: Paulist Press, 1978.

The Cloud of Unknowing. Edited by James Walsh, S.J. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1981. [Another edition: The Cloud of Unknowing and Related Treatises. Edited by Phillis Hodgson. Analecta Cartusiana, Vol. 3. Salzburg: University of Salzburg, 1982.] ｢무지의 구름｣. 정성호 역. 성바오로 출판사, 1987. 혹은 성찬성 옮김. 무지의 구름. 바오로딸, 1997.

Thomas à Kempis. (1380-1471). The Imitation of Christ. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1955. ｢준주성범｣. 윤을수 역. 가톨릭 출판사, 1963.

Nicolas of Cusa. (1401-1464). The Vision of God. Introduction by Evelyn Underhill. Translated with a biographical note by Emma Gurney Salter. New York: Dutton, 1928.

Erasmus. (1469-1536). The Enchiridion of Erasmus. Translated and edited by Raymond Himelick. Bloomington: Indiana University Press, 1963.

Martin Luther. (1483-1546). "The Freedom of a Christian," in Martin Luther: Selections from His Writings. Edited and Translated by John Dillenberger. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1961. ｢그리스도인의 자유｣. 세계사상대전집 33권, 대양서적, 1972.

Osuna, Francisco de. (1492-1541). The Third Spiritual Alphabet. Translation and introduction by Mary E. Giles. New York: Paulist Press, 1981.

More, Thomas, Saint. (1478-1535). A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Edited with an Introduction and Notes by Frank Manley. New Haven: Yale University Press, 1977.

Ignatius of Loyola, Saint. (1491-1556). The Autobiography of St. Ignatius of Loyola. New York: Harper & Row, 1974. ｢이냐시오 로욜라 자서전｣. 한국예수회 옮김. 분도출판사, 1978.

Teresa of Avila, Saint. (1515-1582).  The Collected Works of St. Teresa of Avila. Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodrigues, O.C.D. 3 vols. Washington, D.C.: ICS Publications, 1976, 1980, 1985. ｢영혼의 성｣. 최민순 역. 성바오로출판사, 1970; ｢천주자비의 글｣. 서울 가르멜 여자 수도원 옮김. 분도출판사, 1983; ｢완덕의 길｣. 최민순 옮김. 성바오로출판사, 1973; ｢창립사｣. 서울 깔멜 여자 수도원 역. 한국 천주교 중앙협의회, 1978.

John of the Cross, Saint. (1542-1591). The Collected Works of St. John of the Cross. Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodrigues, O.C.D. Washington, D.C.: ICS Publications, 1979. ｢소품집｣. 대전 가르멜 여자 수도원 옮김. 햇빛출판사, 1991. ｢어둔밤｣. 최민순 옮김. 성 바오로 출판사, 1973. ｢깔멜의 산길｣. 성 바오로 출판사, 1971. ｢영적 찬가｣. 박병해 신부 옮김. 도서출판 만남, 1996.


Francis de Sales, Saint. (1567-1622). Introduction to the Devout Life. Translated by John K. Ryan. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1955. 서울가르멜 여자 수도원 역. 신심생활입문. 가톨릭출판사, 1996.

________. On the Love of God. Translated by John K. Ryan. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1963.

Donne, John. (1572-1631). Devotions Upon Emergent Occasions: Together with Death's Duel. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959.

Lawrence, Brother (Nicholas Herman). (1611-1691). The Practice of the Presence of God. Nashville: Abingdon Press, 1975. 콩라 드 메스테르 편/최애리 역. 하느님의 현존연습. 가톨릭출판사,2005.  갈멜수도원 역. 천주님 현존의 체험. 경향잡지사.



Caussade, Jean-Pierre de, S.J. (1675-1751). Self-Abandonment to Divine Providence. Translated by Alger Thorld. London: Collins, 1971. ｢하느님 섭리에 내맡김｣. 김현태 옮김. 가톨릭대출판부, 1993.

Wesley, John. (1703-1791). A Plain Account of Christian Perfection. London: Epworth Press, 1952. 정행덕 역. 그리스도인의 완전. 전망사, 1979.

Woolman, John. (1702-1772). The Journal of John Woolman and A Plea for the Poor. The John Greenleaf Whittier Edition text with an Introduction by Frederick B. Tolles. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1972.

More, Hannah. (1765-1833). Practical Piety: or, the Influence of the Religion of the Heart on the Conduct of the Life. Boston: Munroe & Francis, 1811.

Newman, J. Henry. (1801-1890). Meditations and Devotions. London, Burns & Oates, 1964.

Kierkegaard, Soren. (1813-1855). Purity of Heart Is to Will One Thing. Translated from the Danish with an Introductory Essay by Douglas V. Steere. New York: Harper & Bros., 1938.

The Way of a Pilgrim and the Pilgrim Continues His Way. Edited by R. M. French. New York: Seabury Press, 1965. 최익철 옮김. 이름없는 순례자. 가톨릭출판사, 1979.

Thérèse of Lisieux, Saint. (1873-1897). Autobiography of St. Thérèse of Lisieux. Translated by Ronald Knox. New York: Kenedy, 1958. 안응렬 역. 성녀 소화 데레사 자서전. 가톨릭출판사, 1982.

Poulain, Augustine. (1836-1919). The Grace of Interior Prayer. 6th ed. Translated by Leonora L. Yorke Smith. London: Paul, Trench, Trübner, 1911.

Charles de Foucauld. (b. 1858). Spiritual Autobiography of Charles de Foucauld. Edited by J. F. Six. London, A. Clarke; New York, Kennedy, 1964. ｢사하라의 불꽃｣. 조안나 옮김. 바오로 딸, 1996.

________. Meditations of a Hermit. London, Burns, Oates & Washbourne; New York: Benziger, 1930.

Underhill, Evelyn. (1875-1941). Mysticism. New York: Dutton, 1961.

Hopkins, Gerald Manley, S.J. (1844-1889). Poems and Prose of Gerald Manley Hopkins. Edited by W. H. Gardner. Baltimore: Penguine Books, 1956. ｢불멸의 금강석｣. 김영남 옮김. 성바오로출판사, 1992.

Bonhoeffer, Dietrich. (1906-1945). The Cost of Discipleship. Translated by R. H. Fuller. London: SCM Press, 1959.

________. Letters and Papers from Prison. Edited by Eberhard Bethge. Translated by R. H. Fuller. New York: Macmillan, 1962.

Weil, Simone. (1909-1943). Waiting for God. Translated by Emma Craufurd. New York: Harper & Row, 1973.

Delp, Alfred, S.J. (1907-1945). The Prison Meditations of Father Alfred Delp. Introduction by Thomas Merton. New York: Herder & Herder, 1963.

Teilhard de Chardin, Pierre. (1811-1955). The Divine Milieu. Translated by Bernard Wall. New York: Harper & Bros., 1960.

Merton, Thomas. (1915-1968). New Seeds of Contemplation. New York: New Directions, 1972. ｢새명상의 씨｣. 오지영 옮김. 가톨릭출판사, 1996.

King, Martin Luther, Jr. (1929-1968). Strength to Love. New York: Harper & Row, 1963.

Lewis, C. S. (1898-1963). Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer. New York: Harcourt, Brace & World, 1964.

Bloom, Anthony. (1914-    ). Beginning to Pray. New York: Paulist Press, 1970. Courage to Pray. New York: Paulist Press, 1973. 기도의 체험. 가톨릭출판사, 1974; 살아있는 기도. 가톨릭출판사, 1975.

Ellul, Jacques. (1912-    ). Prayer and Modern Man. Translated by C. Edward Hopkin. New York: Seabury Press, 1970.

Hinson, E. Glenn. (1931-    ). A Serious Call to a Contemplative Life-Style. Philadelphia: Westminster Press, 1974.

Nouwen, Henri J. M. (1932-    ). Reaching Out: The Three Movements of the Spiritual Life. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975. ｢발돋움하는 사람들｣ 성요셉출판사, 1992.

Morton, Kelsey. (1917-    ). The Other Side of Silence: A Guide to Christian Meditation. New York: Paulist Press, 1976.

Pennington, M. Basil, O.C.S.O. (1931-    ). Centering Prayer: Renewing an Ancient Christian Prayer Form. Garden City, N.Y.: Doubleday, Image Books, 1982.

________. Daily We Touch Him. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1977.

Gutiérrez, Gustavo. (1928-    ). We Drink from Our Own Wells. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 1984. ｢해방신학의 영성｣. 이성배 옮김. 분도출판사, 1987.