짐 신부님에 대한 CLC-USA 의장, Ed Plocha의 기도 요청 이메일입니다.

On Saturday, July 16, 2016 1:20 PM, Edward Plocha <eplocha@comcast.net> wrote:

Dear Friends,

I am writing to share with you a health report on Fr. Jim Borbely, CLC-USA National Ecclesial Assistant.

Several weeks ago Fr. Jim was admitted to St. Joseph’s Hospital in Reading, Pennsylvania. He had congestive heart failure. After a successful medical procedure and a few days of recovery in the hospital, he was admitted to a rehab center. He was released from the rehab center yesterday, July 15.

Fr. Jim has other serious medical issues. Those of you who know him know that Fr. Jim is a very private person. However, given the gravity of his medical problems and the fact that he will be undergoing additional surgeries in the weeks/months to come, I thought that we, the CLC body, should be aware of his health issues so that we can all pray for him. Yesterday I asked for and received his permission to share his health status with the larger body.

From his text message to me today [7/16]:

“I was released [yesterday, 7/15] from rehab to the nursing care floor of the Jesuit Center [Wernersville, Pennsylvania] where I expect to be thru August. I have several more medical issues to deal with – fractured spine, prostate, blocked esophagus, shortness of breath, in-house rehab of muscle strength, the voice problem [he was unable to speak], and recovery from these procedures. It’s fine with me if everyone knows that I’m in pretty bad shape and won’t be able to do much for several more weeks except deal with doctors and physical therapy.”

I will share updates as I learn of them.

I ask you all to keep Fr. Jim in your prayers.

Sincerely.

Ed Plocha



친애하는 CLC 여러분,

저는 CLC-USA 전국 지도 신부이신 Jim Borbely신부님의 건강 문제를 나누고자 이 편지를 씁니다.

몇 주 전에, 신부님은 펜실베니아의 리딩에 있는 성 요셉 병원에 입원하셨습니다. 신부님은 울혈성 심부전증이 있었습니다. 성공적인 치료와 몇 일의 회복기간 후에 신부님은 재활 센터에 입원하셨습니다. 그리고 7월 15일 재활 센터에서 퇴원하셨습니다.

신부님은 다른 심각한 건강 문제가 있습니다. 신부님을 아는 사람을 다 알지만, 신부님은 자신의 사생활을 이야기하지 않는 분입니다. 하지만, 신부님 건강의 심각성과 앞으로 몇 주 또는 몇 달 안에 더 수술을 해야 하는 상황에서, 저는 우리 CLC 공동체는 신부님을 위해 기도할 수 있도록 신부님의 건강 문제를 알고 있어야 한다고 생각하고 있습니다. 어제 저는 신부님께 요청했고, 신부님의 건강 문제를 보다 많은 공동체와 나눌 수 있도록 허락을 받았습니다.

여기에 신부님이 7월 16일 저에게 보낸 문자 메시지를 나눕니다:

“저는 어제 7월 15일 재활 센터에서 페신베니아의 워커빌에 있는 예수회 센터 요양소로 옮겨졌습니다. 저는 이 곳에서 8월 달 까지 있을 예정입니다. 저는 제가 대처해야 하는 심각한 건강 문제가 있습니다. 그 것은 척추 골절, 전립선, 식도 폐쇄, 숨가쁨, 근력을 키우기 위한 재활, 성대 문제 [신부님은 말을 못하심], 그리고 이 모든 치료에서 회복해야 하는 것들입니다. 제가 지금 몹시 좋지 않은 상태에 있고, 앞으로 몇 주간은 의사들을 상대하고 물리 치료를 받든 것 외에는 별로 할 수 있는 일이 없다는 것을 모든 사람이 알아도 저는 괞찮습니다.”

상황이 바뀌는 대로 알려 드리겠습니다.

신부님을 위해 기도해 주시기를 부탁 드립니다.