무엇보다도 하느님께서 천천히 일하신다는 것에 대해 신뢰하십시오.

지체 없이 목적지에 도달하려고 매사에 참을성이 없는 것이

우리에게 꽤 자연스러운 일이지요.

우리는 중간 단계들을 건너뛰어야 하지 싶습니다.

우리는 미지의 어떤 것, 새로운 어떤 것을 향한

도상途上에 있다는 것에 대해 참을성이 없지요.

하지만 진보는 불안정한 단계들을 통과함으로써 이루어진다는 것,

그것이 아주 오랜 시간이 걸릴 수도 있다는 것,

바로 그것이 모든 진보의 법칙이거든요.

당신에게 있어서도 그렇다고 생각해요.

당신의 생각들은 점진적으로 서서히 성숙해갑니다.

그러니, 지나치게 서두르는 일 없이, 그것들이 자라게 놓아두고,

그것들이 제 스스로 모습을 갖추어 가게 내버려 둘 일입니다.

마치 시간이(말하자면, 당신 자신의 선의에 작용하는 은총과 상황들이)

내일에야 빚어낼 당신의 모습으로 오늘 당장 (당신이 그렇게) 될 수 있는 것인 양,

그것들을 억지로 하려고 하지 마십시오.

오직 하느님만이 당신 안에 서서히 형성되어가는 이 새로운 영spirit이

무엇으로 될는지 말씀해 주실 수 있습니다.

그분의 손이 당신을 이끌고 계시다는 믿음의 은혜를 우리 주님께 드리십시오.

그리고 당신 자신이 미완의 긴장 속에 있으면서 느끼는 불안감을 받아들이십시오.

글: 떼이야르 드 샤르뎅 S.J.

번역: 심백섭 유스티노 S.J.